《孟子》公孫醜章句下·第十二節

　　孟子去齊。尹士語人曰：“不識王之不可以爲湯武，則是不明也；識其不可，然且至，則是幹澤也。千裡(lǐ)而見王，不遇故去。三宿而後(hòu)出晝，是何濡滞也？士則茲不悅。”高子以告。 

　　曰：“夫尹士惡知予哉？千裡(lǐ)而見王，是予所欲也；不遇故去，豈予所欲哉？予不得已也。予三宿而出晝，于予心猶以爲速。王庶幾改之。王如改諸，則必反予。夫出晝而王不予追也，予然後(hòu)浩然有歸志。予雖然，豈舍王哉？王由足用爲善。王如用予，則豈徒齊民安，天下之民舉安。王庶幾改之，予日望之。予豈若是小丈夫然哉？谏于其君而不受，則怒，悻悻然見于其面(miàn)。去則窮日之力而後(hòu)宿哉？” 

　　尹士聞之曰：“士誠小人也。”

　　譯文

　　孟子離開(kāi)齊國(guó)，有個叫(jiào)尹士的人就對(duì)别人說：“不能(néng)識别齊王是不可以成(chéng)爲商湯王和周武王，就是不明白世事(shì)；如果能(néng)識别其不可以，但是又來了，那就是想要求取國(guó)君的恩惠。行走了千裡(lǐ)路來見齊王，得不到賞識所以又走了，在晝地住宿了三天才走，是何等的想長(cháng)期滞留在齊國(guó)，我最不高興的就是這(zhè)種(zhǒng)人。”高子把這(zhè)個話告訴了孟子。

　　孟子說：“那個尹士怎麼(me)能(néng)知道(dào)我呢？不遠千裡(lǐ)來見齊王，是我的願望！不得賞識而離開(kāi)，怎麼(me)能(néng)是我希望的呢？我是無可奈何呀。我住了三天才離開(kāi)晝地，在我心裡(lǐ)仍覺得快了，就是希望齊王能(néng)改變。齊王如果改變，那就會反過(guò)來找我。而我離開(kāi)晝地，齊王沒(méi)有來追趕我，我這(zhè)才産生了很多回家的感想。我雖然這(zhè)樣做，怎麼(me)是舍去齊王呢？這(zhè)是齊王遵照足用爲善的原則，齊王如果使用我，我怎麼(me)會隻是讓齊國(guó)的人民能(néng)安居樂業？全天下的人民都(dōu)可以安居樂業了。就是希望齊王能(néng)改變，我才每天盼望着。我難道(dào)象是一個目光短淺的小人嗎？向(xiàng)國(guó)君進(jìn)谏言而不被接受，就發(fā)怒，怨恨失意的神色露在臉上，離開(kāi)時就要拚命盡力後(hòu)才住宿嗎？”

　　尹士聽說孟子這(zhè)番話後(hòu)，說：“我才是一個小人呀！”